May 24, 2010. New York Times.L'article a fait la une du New York Times de mardi. Il révèle l'existence d'une directive secrète signée par le général David Petraeus, chef du commandement central américain, qui donne l'ordre d'accroître les opérations militaires secrètes au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans la Corne de l'Afrique. Le document de 17 pages intitulé « Joint Unconventional Warfare Task Force Execute Order » fournit l'armée américaine carte blanche pour mener des actes d'agression contre quasiment n'importe quel pays.Traduit par danielle Bleitrach pour changement de société.

WASHINGTON - le haut commandant américain au Moyen-Orient a ordonné une large expansion des activité militaire clandestine pour perturber des groupes militants ou des menaces adverses en Iran, l'Arabie Saoudite, la Somalie et d'autres pays dans la région, selon des officiels de la défense et des documents militaires. La directive secrète, a été signée en septembre par le général David H. Petraeus, elle autorise l'envoi de troupes d'Opérations Spéciales américaines dans des nations aussi bien amicales qu'hostiles dans le Moyen-Orient, l'Asie Centrale et la Corne de l'Afrique pour collecter des renseignements et construire des liens avec des forces locales. Les officiels ont dit que l'ordre permet aussi une reconnaissance du terrain qui pourrait frayer la voie pour des coups d'Etat militaires possibles en Iran si les rapports tendus à propos des ambitions nucléaires de ce pays s'intensifient.

Tandis que l'administration de Bush avait approuvé quelques activités militaires clandestines loin de zones de guerre existantes, le nouvel ordre est destiné à ce que de tels efforts soient plus systématiques et pluslongs. Ses buts sont de construire les réseaux qui pourraient " "pénétrer, perturber, battre ou détruire" " Al Qaeda et d'autres groupes militants, aussi bien que " "préparer l'environnement" " pour des attaques futures par des forces militaires américaines ou locales, explique le document. L'ordre, cependant, ne semble pas autoriser des actes d'agression dans n'importe quels pays choisi.

Dans l'élargissement de ses activités secrètes, l'armée des États-Unis a aussi cherché ces dernières années à casser sa dépendance au Service de renseignements Central et à d'autres agences d'espionnage dans des pays sans qu'il y ait une présence de troupe américaine significative.

L'ordre du Général Petraeus doit pour les petites équipes de troupes américaines remplir les lacunes du renseignement sur les organisations terroristes et d'autres menaces dans le Moyen-Orient et au-delà des groupes, particulièrement ceux qui émergent en préparant des attaques contre les États-Unis.

Mais quelques voix officielles du Pentagone s'inquiètent du fait que l'extension de ce rôle comporte des risques. Les activités autorisées pourraient tendre les relations avec des gouvernements amicaux comme l'Arabie Saoudite ou le Yémen - qui pourrait permettre les opérations, mais répugnent à reconnaître leur coopération - ou inciter à la colère des nations hostiles comme l'Iran et la Syrie. Plusieurs personnes dans l'armée sont également préoccupées par le fait que les troupes américaines assument des rôles loin du combat traditionnel, ils seraient en danger d'être alors traités comme des espions s'ils sont capturés capturé et leur sera refusé les protections de Convention de Genève reconnues à des détenus militaires .

Les opérations précises que la directive autorise sont peu claires et ce que l'armée a fait pour se conformer à l'ordre est incertain. Le document, dont une copie a été visionnée par le New-York Times, fournit peu de détails sur des missions continues ou des opérations conjointes avec les renseignements.

Plusieurs représentants gouvernementaux qui ont critiqué l'ordre ont parlé seulement sous condition d'anonymat parce que le document est classifié. Les porte-paroles de la Maison Blanche et du Pentagone ont refusé de faire des remarques sur cet article. Le Times, en référence aux nécessités de la sécurité des troupe avancée par un officiel des États-Unis du commandement Central, le siège social militaire dirigé par le Général Petraeus, a refusé de donner des détails sur la manière dont les troupes pourraient être déployées dans de certains pays.(1)

La directive de sept pages semble autoriser des opérations spécifiques en Iran, très probablement rassembler les renseignements sur le programme nucléaire du pays ou identifier les groupes dissidents qui pourraient être utiles pour une offensive militaire future. L'administration d'Obama insiste pour que pour l'instant, on limite le châtiment de l'Iran pour ses activités nucléaires seulement à des sanctions diplomatiques et économiques. Néanmoins, le Pentagone doit rédiger des plans de guerre détaillés planifies au cas où le Président Obama autorise un jour un acte d'agression .

" "Le Département de Défense ne peut pas être pris par surprise," " a dit un porte-parole du Pentagone avec l'ordre du Général Petraeus.

La directive, le Groupe de travail de Guerre Non conventionnel Commun Exécute l'Ordre, signé le 30 septembre, peut aussi avoir aidé à mettre en place la base pour une intervention militaire américaine au Yémen qui aurait commencé trois mois plus tard.

Des troupes d'Opérations Spéciales ont commencé à travailler avec l'armée du Yémen pour essayer de démanteler Al Qaeda dans la Péninsule Arabe, une filiale du réseau de terreur d'Osama bin Laden basé au'Yémen. Le Pentagone a aussi effectué des coups de missile de bateaux sur des cachettes soupçonnées de militants et planifie de dépenser plus de 155 millions de $ en équipant des troupes Yéménites avec des véhicules blindés, des hélicoptères et des armes légères.

Les officiels ont dit que beaucoup de commandants supérieurs, le Général Petraeus étant parmi eux, ont préconisé une interprétation expansive du rôle de l'armée dans le monde entier,en soutenant que les troupes doivent opérer au-delà de l'Irak et l'Afghanistan pour mieux se battre contre les groupes militants.

L'ordre,- qu'un officiel a dit avoir été rédigé dans la coordination proche avec Adm. Eric T. Olson, l'officier responsable aux États-Unis du commandement d'Opérations Spéciale- en appelle aux activités clandestines qui " "ne peuvent pas être accomplis" " par des opérations militaires conventionnelles ou " "des activités de médiation," " en référence aux agences d'espion américaines.

Alors que la C.I.A. et le Pentagone ont été souvent en désaccord sur l'expansion d'activité militaire clandestines, plus récemment sur les renseignements agissant pour le Pentagone au Pakistan et en Afghanistan, il ne semble pas y avoir eu une dispute significative sur l'ordre de Septembre.

Un porte-parole de la C.I.A. a refusé de confirmer l'existence de l'ordre du Général Petraeus, mais il a dit que l'agence d'espionnage et le Pentagone avaient " "une relation proche" " et coordonnaient généralement les opérations dans le domaine en question.

" "Il y a plus qu'assez de travail sur le sujet," " a dit le porte-parole, Paul Gimigliano. " "La clé de voute est la coordination. Cela permet de mener le travail à bien et si les problèmes surgissent, on les règle." "

Pendant l'administration de Bush,le Ministre De la Défense Nationale Donald H. Rumsfeld a approuvé des opérations militaires clandestines, soutenant que des troupes d'Opérations Spéciales pourraient être aussi efficaces que des espions traditionnels, si non plus.

À la différence d'actions secrètes entreprises par le C.I.A., une telle activité clandestine n'exige pas l'approbation du président ou des rapports réguliers au Congrès, bien que les porte-parole du Pentagone aient dit que n'importe quelles entreprises significatives sont approuvées par le Conseil de Sécurité nationale. Des troupes d'Opérations Spéciales ont déjà été envoyées dans un certain nombre de pays pour effectuer des missions de reconnaissance, y compris des opérations sur des renseignements concernant les pistes d'atterrissage et des ponts.

Certaines des initiatives de M. Rumsfeld étaient controversées et ont rencontré la résistance de certains au Département d'État et à la C.I.A. qui voyait l'intervention des troupes comme une tentative déguisée pour le Pentagone pour élargir leur influence à l'extérieur des zones de guerre. En 2004, un des premiers groupes envoyé à l'étranger a du être retiré du Paraguay après avoir abattu à coup de pistolet un voleur qui les avait attaqués alors qu' ils prenaient un taxi.

L' ordre du Pentagone cette année a donné latitude à l'autorité militaire pour des coups offensifs dans plus d'une douzaine de pays et des troupes d'Opérations Spéciales les ont réalisés en Syrie, le Pakistan et la Somalie.

Par contraste, le Général l'ordre de septembre de Petraeus est centré sur la collecte de renseignements - par des troupes américaines, des hommes d'affaires étrangers, des universitaires ou d'autres - pour identifier des militants et représenter " "la conscience sur le long terme de la situation" " en forgeant des liens avec les groupes indigènes locaux.

Thom Shanker and Eric Schmitt contributed reporting.

(1)Le Times reconnaît avoir accepté de ne pas révéler toutes les informations contenues dans le document de Petraeus, dont le journal dit avoir vu une copie. Citant des « inquiétudes soulevées par un représentant du Commandement central des Etats-Unis quant à la sécurité des troupes, » le journal rapporte qu'il a accepté de supprimer certains détails concernant les déploiements de troupes. Les commentateurs notent que ce n'est pas la première fois que le New York Times fait des " "révélations" " en complicité avec les promoteurs d'une opération qui envoient une sonde. En fait ce qui apparaît derrière l'article c'est bien la volonté d'extension des conflits de l'administration Obama et des formes de préparation des interventions militaires. Aors même que la directive supprime de fait la nécessité de passer par le congrès.

comprendrelemonde.fr

socio13.wordpress.com

Une enquête du Washington Post achève de révéler que le gouvernement de Barack Obama a élargi d'une manière significative la guerre secrète contre Al-Qaeda et d'autres groupes "radicaux". traduction de danielle Bleitrach pour changement de société.

Selon le Post, les opérations spéciales ont augmenté au niveau mondial en budget et en quantité. Aujourd'hui, les forces spéciales américaines agissent dans plus de 75 pays, quand il y a un an à peine elles n'agissaient que dans 60 pays.

Loin d'avoir rompu avec la pratique des exécutions extra-judiciaires (dites aussi « assassinats ciblés ») dont l'administration Bush avait fait un grand usage, l'administration Obama en a fait un outil prioritaire d'intervention.

Selon le Washington Post, la Maison-Blanche a réservé 9,8 milliards de dollars pour les Opérations spéciales en 2011 (6,3 milliards imputés sur le budget général et 3,5 milliards de dépenses exceptionnelles) [1].