Fidel Castro demande à Ahmadineyad qu'il « arrête de diffamer les juifs » L'ex-président de Cuba croit que l'iran ne va pas arrêter sa course au nucléaire malgré les menaces et les sanctions
Fidel Castro demande à Ahmadineyad qu'il « arrête de diffamer les juifs » L'ex-président de Cuba croit que l'Iran ne va pas arrêter sa course au nucléaire malgré les menaces et les sanctions EFE Washington
l'ex-président de Cuba, Fidel Castro, a demandé au président iranien, Mahmud Ahmadineyad, de « cesser de diffamer les Juifs », dans une interview publiée aujourd'hui dans la revue américaine The Atlantic.
Castro a dit que le gouvernement iranien doit comprendre les conséquences de la théologie antisémite « qui a commencé il y a 2.000 ans » dans une interview inhabituelle accordée au journaliste Jeffrey Goldberg. traduction de Danielle Bleitrach pour changement de société.
« Je ne crois pas que quelqu'un ait été plus injurié que les Juifs. Je dirai que beaucoup plus que les musulmans », ajoute l'ex-mandataire Cubain.
Castro remarque que pendant 2000 ans les Juifs « ont été soumis aux persécutions terribles et aux pogromes. On pourrait penser qu'ils auraient du dispaître, mais leur culture et leur religion les a maintenu ensemble comme nation ».
Une existence dure
Pour Castro l'existence des Juifs a été beaucoup plus dure que celle de tout autre peuple. « Il n'y a rien qui peut être comparé à l'Holocauste », a-t-il assuré.
« Il n'y a rien qui peut être comparé à l'Holocauste »
Le journaliste lui demande s'il serait disposé à dire cela au président iranien, qui nie l'Holocauste, et Castro a répondu : « si je dis cela, tu peux le publier »..
D'un autre côté, il a déclaré qu'il comprend la crainte de l'Iran sous la menace d'une aggression d'Israël et des États-Unis et il a considéré que ni les menaces ni les sanctions au régime iranien ne pourront dissuader Téhéran de continuer sa course à la fabrication d' une arme nucléaire.
« Ce problème ne va pas vers une solution, parce que les Iraniens ne vont pas faire marche arrière en face des menaces. C'est mon opinion » a dit Castro, et il a déclaré qu'au contraire de Cuba, l'Iran est un pays « profondément religieux » et a il considéré que les leaders religieux sont plus intransigeants.
Renoncer aux armes nucléaires
Castro a lancé aussi un message clair au premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu : « Israël sera en sécurité seulement s'il renonce à son arsenal nucléaire et le reste de puissances nucléaires seront seulement en sécurité si elles renoncent à leurs armes «
« Le désarmement nucléaire mondial simultané est, évidement, un objectif digne »
« Le désarmement nucléaire mondial simultané est, naturellement, un objectif digne » a déclaré castro qui, cependant, a reconnu que « ce n'est pas objectif, à court terme, réaliste ».
Selon lui on sous-estime la capacité de l'Iran de « créer des dommages ». « Les hommes croient qu'ils ont un contrôle sur eux-mêmes même mais Obama peut réagir d'une manière inattendue et une escalade graduelle peut terminer dans une guerre nucléaire »,a-t-il dit en faisant référence à la crise des missiles de 1962.
C'est la première d'une série d'interviews que Goldberg publiera dans The Atlantic sur les cinq heures de conversation qu'il a eu avec Castro.
Voici transmis par Marie, l'original de l'interview en anglais:
theatlantic.com
URL:
publico.es
socio13.wordpress.com
