Une étude de l'armée américaine met en évidence que la méfiance mutuelle, le mépris, confinant parfois à la haine, qui règnent en Afghanistan entre les forces locales et étrangères, sont l'une des principales raisons pour lesquelles les troupes afghanes retournent de plus en plus souvent leurs armes contre les soldats de l'OTAN.

Par Jon Boone, The Guardian, 20 janvier 2012 - extrait

Cette étude indique que les soldats américains exaspèrent leurs collègues afghans par leur arrogance extrême et leur « comportement brutal ».

Elle critique également sévèrement l'affirmation « profondément malhonnête intellectuellement » de l'OTAN selon laquelle les meurtres de soldats de l'Alliance par des soldats afghans seraient extrêmement rares.

Les données recueillies montrent que les incidents tels que le meurtre récent de quatre soldats français « révèlent une menace permanente, en forte augmentation, [d'actions] homicides (d'une importance qui pourrait être sans précédent entre « alliés » dans l'histoire militaire moderne) ».

Elle met en garde sur le fait que ce problème est désormais si grave qu'il « provoque une crise de confiance chez les formateurs Occidentaux qui travaillent avec les forces de sécurité afghanes »

Le rapport, signé par le comportementaliste Jeffrey Bordin, précise que le nombre d'attaques a augmenté, avec 26 meurtres ou tentatives de meurtre depuis le début 2007. Ces attaques ont entraîné la mort de 58 membres des forces étrangères.

Bien que certains de ces incidents impliquaient des talibans infiltrés, Bordin estime que beaucoup ont été provoqués par une « animosité profonde, souvent renforcée par des conflits sociaux et personnels ».

Réalisé à partir d'entretiens avec 613 membres des forces de sécurité afghanes, ce document brosse un tableau extrêmement sombre du mépris mutuel et de l'incompréhension régnant entre les deux parties.

Les troupes américaines considèrent leurs alliés afghans, qu'ils entraînent et qui combattent à leurs côtés, comme indignes de confiance, malhonnêtes, incompétents et ayant une « hygiène répugnante ».

A l'inverse, nombre de bagarres et même de tentatives de meurtre perpétrés par des Afghans ont été provoquées par des comportements que beaucoup d'Américains ne jugent pas choquants, comme « uriner en public », pousser des jurons, insulter, être grossier et vulgaire avec les membres des forces de sécurité afghanes, et tirer sans raison sur des animaux. »

Parmi les facteurs qui créent le plus d'animosité, le rapport énumère les convois militaires américains bloquant la circulation, les ripostes aux insurgés par des tirs apparemment indiscriminés, au risque de tuer des civils, une utilisation naïve de sources de renseignement incertaines, et les raids visant les maisons des Afghans.

Une autre cause d'inquiétude tient au fait que les soldats afghans n'interviennent presque jamais quand un de leurs camarades tente de tuer des soldats de l'Otan.

Ce vendredi, l'ISAF, la force internationale de l'OTAN déployée en Afghanistan, a précisé que cette « étude de l'équipe rouge » avait été réalisée par un organisme extérieur et n'avait pas été approuvée ou entérinée par les responsables qui l'ont lue.

L'ISAF affirme que l'étude souffre « de généralisations non pertinentes, d'échantillons [trop] restreints, d'une rhétorique dépourvue de professionnalisme et de sensationnalisme ».

Dans le jargon militaire, les « équipes rouges » sont des cellules indépendantes chargées de porter un regard critique sur les plans et les opérations.

Un commandant afghan rencontré au sud de l'Afghanistan avait déclaré au Guardian l'année dernière que sa plus grande préoccupation était les soldats pachtounes.

Bien que les Pachtounes forment le groupe ethnique majoritaire, ils sont sous-représentés dans l'armée afghane, alors qu'ils forment l'écrasante majorité des rangs de l'insurrection.

Ce capitaine, lui-même non-pachtoune, avait raconté comment il avait désarmé l'un de ses subordonnés, qui était tellement dégoûté par les soldats Américains qu'il refusait même de les regarder quand il les rencontrait.

Bien que l'armée afghane se soit nettement améliorée ces dernières années, les entretiens menés lors de cette étude avec 215 soldats américains mettent en évidence une longue liste de problèmes persistants. Ces soldats font état « d'un usage omniprésent de drogues illicites, de vols massifs, d'instabilités psychologique, de malhonnêteté, de manque d'intégrité et de compétence, d'un maniement des armes dangereux, d'officiers corrompus, de l'absence de véritables sous-officiers, d'alliances secrètes ou d'accords informels passés avec les insurgés, d'un taux élevé de désertions, d'un moral faible, de paresse, d'une hygiène répugnante et de la torture de chiens. »

---

Publication originale Guardian, traduction Contre Info

contreinfo.info