Gideon Levy

Gideon Levy - Ha'aretz

Posez-vous la question : "Voulez-vous vraiment vivre dans un pays où ce sont les dirigeants d'une entreprise coloniale qui attribuent les terres du pays, créent ses sites naturels, se prononcent sur ses lois, et contrôlent de plus en plus ses modes de vie ?"

La phase I est depuis longtemps déclarée comme un succès total : les colons ont pris le contrôle des territoires occupés, utilisant leur pouvoir et leurs projets de construction pour contrecarrer tout arrangement équitable.

Gideon LEVY

La société israélienne s'enveloppe maintenant dans un manteau bien-pensant d'éloge d'elle-même : Comment sommes-nous concernés par le sort d'un seul soldat, et non le destin de nombreux soldats, d'une armée entière, de tout un peuple ?

Ce week-end, même l'après-rasage de Gilad Shalit était un sujet de conversation. Un commentateur de haut vol a rapporté à la nation galvanisée, dans un sérieux infini, que les experts en psychologie des Forces de Défense d'Israël ont recommandé à sa famille de préparer une valise contenant ses après-rasages préférés pour faciliter son retour.

Gideon Levy

Mercredi dernier, une coalition d'organisations pacifistes israéliennes a publié une liste de 50 raisons pour Israël de soutenir un État palestinien. En supposant que vous n'acceptions que cinq d'entre elles, n'est-ce pas suffisant ? Quelle est exactement l'alternative, maintenant que les cieux se referment autour de nous ?

Gideon Levy

Les foules qui manifestent maintenant contre Israël sont les mêmes qui accueillaient les Israéliens autrefois à bras ouverts ; la haine a jailli, mais elle n'est pas nécessairement inévitable.

Le drapeau israélien qu'un jeune Égyptien a décroché de la fenêtre de l'ambassade israélienne au Caire, était défraîchi et usé ; il pendait depuis un bureau dans une tour anonyme et depuis la rue, il était invisible à l'oeil nu.

Gideon Levy - Ha'aretz

Shelly Yachimovich a révèlé sa vision du monde dans une interview publiée par Ha'aretz dans son édition du week-end : une social-démocratie sans éthique, un nationalisme qui vaut celui de la droite.

La fausse gauche est sortie une nouvelle fois de son placard cette semaine, et ce coup-ci elle s'appelle Shelly Yachimovich. Dans un entretien avec Gidi Weitz dans le Ha'aretz Magazine, la candidate à la direction du Parti travailliste lève le voile sur sa vision du monde : une social-démocratie sans éthique, un nationalisme semblable à celui de la droite : une gauche dénaturée, déguisée et blanchie.

Gideon Levy

Israel tycoons have woken up to the new reality; they're beginning to pay the price for their behavior - their capitalism has been defined as swinish.

There's a remarkable resemblance in Israel between Zionism and wealth: Both have not known when to stop. These days we're talking about "swinish capitalism," a term coined by President Shimon Peres back when he was an MK; he was referring in particular to Benjamin Netanyahu, who was finance minister at the time and is now prime minister.

Une Amérique consciente que les colonies sont un obstacle aurait dû se rallier à leur condamnation.

Gidéon Lévy - Haaretz

Ce weekend le Likud s'est enrichi d'un nouveau membre - qui n'a pas simplement rejoint le parti au pouvoir mais son aile la plus extrémiste. En se positionnant quelque part entre Tsipi Hotovoly et Danny Danon,, et plus à droite que Dan Meridor et Ichael Eitan le président Barak Obama a affaibli la position des deux derniers.

Gideon Levy 

Même si c'est tardivement, l'Israël officiel doit maintenant se joindre à l'Occident pour souhaiter courage et réussite au Caire de la part de Jérusalem.

Six heures du matin, hier, peu avant l'aube au Caire, la correspondante d'Al Jazeera, Jacky Rowland, décrit l'immense fête qui se déroule dans la rue autour d'elle, comme « la gueule de bois de la révolution ». Les grands mots sont de sortie.

Residents of Jenin's refugee camp closely followed events in the land of the Nile, in a mood of melancholy jealousy.

By Gideon Levy

February 11, 2011 "Haaretz " - -In the Jenin refugee camp this week, there was one man who looked like he had been hanged. A rope tied around his body, he rocked back and forth for several long moments - bearing a striking resemblance to the effigy of Egypt's president strung up in Cairo's Tahrir Square.

Voici, sans commentaire, la traduction du billet de Gideon Levy, The Middle East does not need stability, paru dans Haaretz

Cette soi-disant stabilité concerne des millions d'Arabes qui vivent sous le joug de régimes criminels et de tyrannies barbares.

Quand un blindé pénètre dans un quartier résidentiel, sème la terreur et la destruction, et que les gamins du quartier lui lancent des pierres, comment appelle-t-on cela? "Troubler la paix".

Aussi longtemps que les masses égyptiennes et arabes assisteront aux scènes d'oppression et de violence dans les territoires occupés, Israël ne sera pas accepté, même si quelques régimes le jugent acceptable.

Gideon Levy

Il y a trois ou quatre jours, nous avions toujours l'Égypte en mains. L'armée de grands pontes, notamment notre propre expert de choc en la matière, Benjamin Ben-Eliezer, disait « tout est sous contrôle », le Caire n'est pas Tunis et Mubarak est fort.

"L'année de la vérité

L'année qui s'achèvera ce soir par un baiser a été l'année où a pris fin la mascarade israélienne, l'année où les déguisements ont été arrachés et où la vérité s'est fait jour. Où le vrai visage s'est révélé. Ça été l'année où nous sommes finalement sortis du placard - finis les propos sirupeux et les discours creux sur la justice et l'égalité, finis les enjolivements et les paroles superficielles à propos de la paix et de deux états.

By Gideon Levy

December 16, 2010 "Haaretz" -- The debate over the conversion bill is deceptive. It's being held in -remote and dark places, it deals with trivial matters, it appears to affect the fate of very few, and it seems to interest even fewer. But what is really going on there should trouble every Israeli, because it touches on the most fundamental issues that define our society and state.